"Паралелі: за межами кордонів" — документальний фільм, створений у рамках спільного проєкту ГО “Ізраїльські друзі України” та Ukrainian Jewish Encounter.
ФІЛЬМ У ЦИФРАХ
ОФІЦІЙНИЙ ТРЕЙЛЕР
Фільм розповідає про ізраїльські ініціативи допомоги українцям після початку російського вторгнення та підтримку Ізраїлю після подій 7 жовтня, підкреслюючи спільність доль двох країн.
ДАР`Я НОР,
РЕЖИСЕРКА ФІЛЬМУ
Спочатку це був фільм про українську громаду та ініціативи в Ізраїлі, але війна в Ізраїлі змінила акценти. Розповіді героїв — різних за діяльністю, але схожих за відчуттями — дивовижним чином доповнювали одна одну. Всі говорили про одне й те ж, але з різних перспектив.
АННА ЖАРОВА, СПІВЗАСНОВНИЦЯ
“ІЗРАЇЛЬСКІ ДРУЗІ УКРАЇНИ”
Цей фільм підкреслює важливість зв'язку між Ізраїлем та Україною, що борються з тероризмом, і показує, як прості люди — ізраїльтяни й українці — об'єднуються для підтримки один одного.
Над фільмом працювала команда з України та Ізраїлю. Головний оператор, Ерік Мармор, військовий кореспондент українського походження, повернувся на Батьківщину з початком війни, щоб зафіксувати її жахіття. Його потужні світлини з Ірпіня поширились у відомих виданнях по всьому світу. Після 7 жовтня 2023 року Ерік висвітлює події в Ізраїлі.
Фільм приурочено до 10-річчя ГО "Ізраїльські друзі України", яка з волонтерської ініціативи стала найбільшою проукраїнською організацією в Ізраїлі. З 2014 року вона надає гуманітарну допомогу Україні, а після початку війни в Ізраїлі підтримує солдатів та переміщених ізраїльтян.
Назва «Паралелі: за межами кордонів» — це трібьют подкасту
в якому Анна Жарова та В’ячеслав Фельдман розмірковують про спільність доль двох наших країн.
НАД ФІЛЬМОМ ПРАЦЮВАЛИ
FILM PRODUCED BY
NGO “ISRAELI FRIENDS OF UKRAINE” & UKRAINIAN JEWISH ENCOUNTER
A FILM BY DIRECTOR
DARIA NOR
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY D.O.P
ERIC MARMOR
CAMERAMEN
DANIEL NOR, SVYATOSLAV SHEVCHENKO, IVAN POPELYSHKO, ANTON GOTLIB
EDITING & GRAPHIC EFFECTS
DARIA & DANIEL NOR
COLOR CORRECTION
SVYATOSLAV SHEVCHENKO
SOUND
EVGEN TEREKHOV
TRANSLATORS
MICHAEL GOLDSHTEIN, NATALIYA CHEB
СПЕЦІАЛЬНА ПОДЯКА
Посольству Ізраїлю в Україні
Посольству України в Ізраїлі
Українському Культурному Центру в Тель-Авіві
Хоральній Синагозі Бродського у Києві